2009高雄電影節｜官方部落格

親親
Ching Ching

鄭如娟Cheng Ju-chuan

台灣Taiwan│2009│DVD│Color│30min

10/21 (三) 影圖 17:00
10/25 (日) 影圖 14:00
10/28 (三) 影圖 15:20

親親的父親是一個用勞力、汗水換取家庭溫飽的工人，一個拙於言語而不善表達的男人。對於親親來說，他們像是生活在同一個空間裡獨立個體，看見彼此、聽見彼此，但去掉日常生活的瑣碎，他們竟連關心彼此的方式都找不到，在這個幾坪大的屋子裡，兩個人的距離顯得異常遙遠。直到足球男孩夏一帆闖進親親的生活，他對於情感的表達直接而誠懇，認為任何事情都很單純，就像是喜歡一個人，就會想見到她、想和她說話，夏一帆直率的個性，讓親親逐漸看見自己的盲點，並重新思索是不是該用另外的方式去了解父親？

The relationship between Ching Ching and her father became distant with age. For Ching Ching, they are just like isolated individuals in the same space, with hearing and seeing each other. The boy Yi fan Xia who broke into Ching Ching’s life is straightforward and sincere on emotional expression. Under his influence, Ching Ching started to understand some blind spots of her.