2009高雄電影節｜官方部落格

兩隻老虎
Together

朱柏穎（阿飛）Chu Po-ying

台灣Taiwan│2009│Betacam│Color│30min

10／17（六）影圖 15：50 ★
10／21（三）影圖 18：50
10／24（六）影圖 14：00

花蓮山邊小部落，就讀國一的太魯閣族男孩國成，滿心期待離家工作的媽媽回家，沒想到媽媽又像往常一樣，一通電話就讓他的希望破滅；而山腳下的小巴士站，鬼靈精怪的小男孩瑞瑞，以為坐公車就能到美國找媽媽，在這裡，瑞瑞和負氣離家的國成相遇了。為了到台北找媽媽，國成騙瑞瑞要帶他去美國，兩個男孩第一次離開家鄉展開冒險，第一次看到海洋、第一次坐火車，看著熟悉的家鄉越來越小……。本片以童謠「兩隻老虎」隱喻兩個家庭不完整的孩子，因為內心有著相同的缺陷與遺憾，讓這兩隻小老虎一起踏上了尋找自我的旅程。

The film is based on a Chinese nursery song translated from the tune “Brother John.” The Chinese version called “Two Tigers” is about two handicapped tigers running fast together. The nursery song portrayed the two children in film coming from different imperfect families and with the same regret inside of them, the young duo bravely set on a journey by themselves.