《愛情需要翻譯》Paper Heart
文／單純
端著麥克風，畫面從女主角的街頭訪問開始：「你覺得真愛是什麼？」當麥克風與鏡頭大剌剌的佔聚街頭，有人佇足對女主角驚呼：「你不懂愛啊？」也有人只是無厘頭的對麥克風大喊：「我愛紐約！」這種人想必是愛情的嬉皮者。事情就是這麼發端的，為了尋找失去，或者說是從未降臨的愛情，女主角踏遍大江南北，訪問各式各樣的人們對於「愛」的想法。正當女主角在繁複的愛情理論裡打轉，愛情也踏著輕快的腳步到來，如同華爾滋般，那不規則的舞步令她著迷，也暈眩著。於是這些真愛理論和女主角所建立起的愛情框架一再激盪一再印證一再共鳴，卻也令女主角一再疑惑：「這便是愛情的樣貌嗎？」
本片的手法是「故事中的故事」，以在片中拍攝紀錄片的方式，演員真實的姓名與身分，加強了堆積厚重的虛幻與混淆。在臺灣也有導演用過這般手法，但本片對於真實與幻想的承接轉折張力更大，深深的迷惑感拉緊了觀眾的心。愛的真理或許能用動物的演變機制來解釋，但那些悄然產生的快樂與甜蜜，微妙的心意與切合，恐怕只能說是一種直覺罷了。
 |
 |
※「素人影評」獲選影評將同步刊登於高雄電影節日報第二期 ※
夢之牆 In A Dream
10/27 13:30
文／沐恩
無法控制行徑，卻能完全掌握著色彩的主控，許多藝術家都有這樣的問題。藝術家伊薩亞賽加也是如此，耗費四十年左右一座座由記憶拼湊的房子，對應著一張充滿皺紋與白色大鬍子臉龐，在堅定的眼神特寫下，光線直接映照群青與鮮紅調和的顏料上，玻璃與瓷磚碎成一片片的利器，刮破試圖觸碰回憶的身軀，最後伊薩亞賽加仍以自己的人生，填平每個記憶碎片間的縫細，形成一面面記憶之牆，無法用色彩繽紛之外的形容詞，去形容伊薩亞賽加在每個當下所碰觸的時間框線了。相較以往所看描寫藝術家故事的紀錄片，本片畫面更充滿戲劇性顏色的撞擊，毀滅後的重建，是由大量色彩、情緒、光線與家人所交織成的生命的樂章。
 |
 |
※「素人影評」獲選影評將同步刊登於高雄電影節日報第二期 ※
《萬事不美好？》Eldorado
文／偽野口
中文片名特地打上耐人尋味的問號。當銀幕燈光亮起後，對於電影會如何開展，產生了許多驚恐，憂心導演與觀影者之間的文化差異性將作祟。枯黃的色調隱喻了平淡中的不平靜，裝可憐的艾利成功博取了伊凡的菩薩心腸。當他們駛上寂寥的公路後，會有巧遇德州電鋸殺人狂的可能嗎？但那悠悠唱來的樂聲一次又一次提醒我萬事的不美好，在人煙罕至的公路上，出現任何光怪陸離也不足以為奇，固執陰森的老先生、一絲不掛的熱心老伯伯，打破人生規則的人物刻劃，令人發噱。影片不斷出現堅持己見的對話，這也呼應了角色在人生谷底處，人仍有自己獨斷且堅持的看法，只要有信念，萬事的不美好，也會在明天開啟新的一頁。
 |
 |
文／41
有時候就是這麼衰！
※「素人影評」獲選影評將同步刊登於高雄電影節日報第二期 ※
《尋找午夜之吻》In Search of a Midnight Kiss
文／Kuan
影片前段，我想到《午夜之後狂戀》（After Midnight，2004），一點瘋狂，一點哀傷。浮世繪般蒐羅人世萬象，尤其從男女主角各自延伸出去的每個小故事，平凡，但很動人，好像網絡之海中搜尋到通往撞擊和共鳴的神秘入口。
影像很好，音樂也是。演員情緒化的表現，無論是詼諧調侃，狂暴憤怒，深沉低吟，或者瑣碎細膩，都教我無法移開目光。我特別喜歡女主角述說她蒐集路上遺落的單隻鞋子那段，以及好幾個臉部的安靜特寫，街景的掃視。影片結束，從漆黑的戲院走進同樣深切的夜晚，也許感受不再相同。
 |
 |
文／小智
一部動人的愛情電影，格局不用恢弘，人物不用眾多，光靠那細膩而令人印象深刻的對白，就足以打動觀眾。《尋找午夜之吻》以獨立製片的精巧格局，乍看 像是學生作品，不過細品之後卻越有韻味，直到結束之後都還意猶未盡。導演揚棄彩色電影的花俏繁雜，以詩意優美的黑白攝影，溫暖流暢的配樂使用，以及沈靜內 斂的影像風格，把一個舒緩優雅的故事給說得引人入勝。好似時而柔情浪漫地攜手散步，時而乾材烈火地親暱相處，但兩者卻又相互依偎，相互融合，或許這就是本 片真正的迷人之處，並充滿你我週遭平凡卻貼近人心的感動。如果您喜歡「黎明日落」類型電影，本片絕對不會讓您失望。
※「素人影評」獲選影評將同步刊登於高雄電影節日報第二期 ※
感謝亂字訣格主 宋胖同意轉載
一開始在什麼都不知道的情況下，光是看到這部片的海報，就興起觀賞的念頭了。後來得知女主角居然以前還是演成人電影的，更是心頭癢癢的想要一瞧究竟。
《應召女友》（The Girlfriend Experience）由成人電影演員Sasha Grey主演，飾演片中提供女朋友服務的應召女郎。女朋友服務，或是GFE（girlfriend experience）是一般性交易中或見到的形容詞，代表的是服務內容的親切度，其中包括應召女郎除了提供性服務之外，有沒有其他的像是聊天、吃飯或接吻這些一般會和女朋友做的家常便飯。
可是偏偏有些人就是缺乏這些家常便飯，因此有了《The Girlfriend Experience》中的市場。Sasha Grey在片中的職業是當有錢男人的假女友，下班後則是當她男友的真女友。而他的真男友，也是個將自己提供的服務當作消費品的被消費者。他不是牛郎或妓男，而是健身教練。
彼岸的幸福
The Other Bank
喬治奧瓦西維利George Ovashvili
喬治亞Georgia│2009│35mm│Color│90min
10/21 10:30（威秀11廳）
10/22 15:10（威秀11廳）
10/27 12:00（威秀11廳）
名模心機
Fashion
馬德哈班達克Madhur Bhandarkar
印度India│2008│35mm│Color│160min
10/20 14:00（威秀12廳）
10/22 12:00（威秀11廳）
10/26 14:00（威秀11廳）
10/27 13:50（威秀11廳）
萬事不美好？
Eldorado
柏利藍納Bouli Lanners
比利時Belgium│2008│35mm│Color│78min
10/16 13:00（威秀11廳）
10/17 10:00（威秀12廳）
10/19 14:00（威秀12廳）
10/20 17:10（威秀11廳）
愛情需要翻譯
Paper Heart
尼可拉斯傑森諾維克Nicholas Jasenovec
美USA│2009│35mm│Color│89min
10/18 13:00（威秀12廳）
10/25 13:20（威秀11廳）
尋找午夜之吻
In Search of a Midnight Kiss
艾立克霍德里奇Alex Holdridge
美USA│2007│35mm│B&W│96min
10/16 23:00（威秀11廳）
10/18 22:00（威秀12廳）
G片初體驗
Humpday
琳恩雪頓Lynn Shelton
美USA│2009│35mm│Color│94min
10/17 18:30（威秀11廳）
10/27 20:20（威秀12廳）
10/29 10:00（威秀12廳）
夢之牆
In a Dream
傑洛米賽加Jeremiah Zagar
美USA│2008│DigiBeta│Color│80min
10/18 16:50（威秀11廳）
10/21 15:30（威秀12廳）
10/23 14:50（威秀12廳）
10/27 13:30（威秀12廳）
應召女友
The Girlfriend Experience
史蒂芬索德柏Steven Soderbergh
美USA│2009│35mm│Color│78min
10/23 19:00（威秀11廳）
10/25 12:30（威秀12廳）
10/29 14:00（威秀12廳）
