2009高雄電影節｜官方部落格

 ※最新售完場次公告※

※10/29《淚王子：清泉一村的故事》映後座談取消※
因劇組行程安排調度無法配合，原訂10/29（四）18:00播映場次的映後座談取消，敬請見諒！
-----------------------------------------------------------
※活動訊息※ 凡參加導演講堂 即有機會得到電影節特製特刊
國際級名導遠渡重洋開班授課，近距離互動傳授畢生絕學！
地點：高雄市電影圖書館（免費自由入場）參加下列任一場導演講堂，即有機會獲得高雄電影節精美特刊一本！
 
10/24（六）20:00 為女性書寫的電影作家——李潤基
《最熟悉的陌生人》、《即興家庭》導演 李潤基 V.S. 知名影評人 鄭秉泓

10/28（三）20:00 小蝦米如何對抗大鯨魚——土屋十勝
《起來！不願過勞死的人們》導演 土屋十勝 V.S. 《粉墨登場》吳星螢

----------------------------------------------------------------------
※高雄電影節閉幕片《淚王子:清泉一村的故事》異動公告※ 
出品國由「香港」更正為「臺灣」。《淚王子：清泉一村在高雄電影節的播映場次已完售，想要觀賞此片的影迷們不要著急，本片於10/30 院線全面上映，也請各位影迷多多支持！ 

10/23（五）21:20 《246奇幻公路》（R246 Story）因放映疏失導致影片中斷，使部份觀眾未能完整觀賞全片，主辦單位特此致歉，並為維護提前離場觀眾權益，凡購買本場次觀眾且未觀賞完整影片者可使用下列方式擇一，予以補償損失：

一、憑該場次完整票根 觀賞補映場次
時間:10/25(日) 23：50《246奇幻公路》淺野忠信及中村裕介 兩則短片

二、辦理退票
時間:10/26(一) 11:00起至10/29(四) 22:00止 至大遠百威秀影城一樓雄影售票櫃台辦理退票事宜
※備註:退票金額為票面全額，火焰套票則為90元整

三、辦理換場次

時間:10/24(六)10:30起至10/27(二) 17:00止
憑該場次完整票根可換取 10/27（二）17:20《246奇幻公路》票券。

※片長異動※

《運動裝二人組》原公告片長為121分鐘變更為105分鐘

運動裝二人組
The Two in Tracksuits

中村義洋Yoshihiro Nakamura

日Japan│2008│35mm│Color│105min

10／17（六）威秀12廳 11：50 ★
10／21（三）威秀11廳 21：00
10／25（日）威秀11廳 15：10
-------------------------------------------------------------------

吸血哈姆雷特
Rosencrantz & Guildenstern Are Undead

 美國USA│2009│DigiBeta│Color│80min

10/18（日）威秀11廳 14:50
10/20（二）威秀12廳 17:10
10/24（六）威秀12廳 19:10
-------------------------------------------------------------------

《青春啦啦隊》原公告片長115分鐘變更為123分鐘

青春啦啦隊
Young at Heart: Grandma Cheerleaders

楊力州Yang Li-chou

台灣Taiwan│2009│DigiBeta│Color│123min

10／25（日）威秀12廳 14：10 ★
10／28（三）威秀11廳 17：00
--------------------------------------------------------------------------

《控制》原公告片長99分鐘變更為122分鐘

控制
Control

安東寇班/Anton Corbijn

英UK│2007│35mm│Color│122min

10/21（三）威秀11廳 14:10
10/23（五）威秀11廳 15:00

※放映規格異動※

 《246奇幻公路》原定放映規格為digital變更為DV-Cam

 《黑色炸藥》原定放映規格為35mm變更為digital

 《蝙蝠俠：高譚騎士》原定放映規格digitalbeta變更為Blu-ray


※級別異動※

《萬事不美好》原普遍級更改為保護級
《有一天》原普遍級更改為保護級
《黑獄斷腸人》原輔導級變更為限制級
《特務117之里約團團轉》原普遍級變更為輔導級
《黑色炸藥》原限制級變更為輔導級
《飛踢吧！女孩》原保護級變更為普遍級

【放映規格變動】

緬甸起義：看不到的真相
Burma VJ: Reporting from a Closed Country

安德斯奧斯泰格Anders Østergaard

丹麥Denmark│2008│Betacam│Color│84min

10/20（二）影圖 19:10
10/23（五）影圖 14:00
10/27（二）影圖 15:50

起來！不願過勞死的人們
A Normal Life, Please

土屋十勝Tsuchiya Tokachi

日Japan│2008│Betacam│Color│70min

10/25（日）影圖 19:20 ★
10/27（二）影圖 19:10 ★

246奇幻公路
R246 Story

淺野忠信Tadanobu Asano、中村獅童Shidou Nakamura、
須籐元氣Genki Sudo、Verbal(m-flo)、
ILMARI（屎爛幫）、中山裕介Yusuke Santamaria

日Japan│2008│Betacam│Color│147min

10/16（五）威秀12廳 13:30
10/18（日）威秀11廳 18:40
10/23（五）威秀12廳 21:20
10/27（二）威秀12廳 17:20


【級別變更】

《萬事不美好》原普通級改為保護級
《有一天》原普通級改為保護級

【字幕變更】

《唱歌吧！》增加英文字幕
《兩隻老虎》增加英文字幕
 

感謝各位影迷熱情支持，電影圖書館場次電話預約服務已於10/14結束。
為服務影迷，影展期間(10/16~10/29)仍可持票根至現場登記觀賞當日場次，一票限使用一次。
原預約專線0975-237-932將會提供諮詢服務，如需查詢詳細入場規則、預約額滿狀況等，敬請多加利用！
（諮詢專線開放時間：週二～週日 每日14:00~20:00，如遇電話忙線中請稍後）
目前10/25（日）14:00「 《大男人》/《seeing》/《親親》/《「我說啊，」我說》」已預約額滿，
不再開放預約及現場登記，如欲觀賞，敬請把握其他場次！

高雄電影節即將開跑！先來個精彩片花暖暖場，讓蔡明亮、戴立忍、蔡岳勳、陸弈靜、陳文彬、候季然、謝欣穎、薛常慧、傅天余....等影人帶你看雄影！

今年緬甸人權影展將帶著《緬甸起義——看不見的真相》到全台各大學巡迴放映，歡迎同學們一起來透過電影，瞭解緬甸！ 

2007年的袈裟革命，是一場充滿勇氣與希望的接力賽。
背著槍枝的軍人現身仰光街頭，而僧侶依舊肅穆靜走、民眾鼓掌歡呼淚流。
當希望的歌聲迴盪在金色佛塔前，而全世界只注意到它英雄式的悲劇結局時，
我們邀請您見證，緬甸地下記者(VJ)用生命與勇氣所換來的真實影像 ！

----------------------------------------------------------------------

全台校園場次表（陸續更新中...）

1. 政治大學場次:

時間： 10/6 (二)下午4:00～6:00（東南亞民族與現況通識課）
地點：教室綜合270111

2.東海大學場次：

時間：10/20(二)早上10:20~12:10 （法律與生活通識課）
地點：（暫訂）M103教室

3.暨南大學場次：

時間：10/28 (三)下午12:00~2:00
地點：人文學院四樓404會議室

 4.靜宜大學場次：

時間：10/29(四)下午3:00~5:00
地點：實習法庭（任垣205教室）

 5. 高雄醫學大學場次（一）：

時間：11/4 (三)下午1:00~2:50
地點：Ｅ27教室（國際關係通識課）

6.高雄醫學大學場次（二）：

時間：11/4(三)下午3:00~4:50
地點：ＣＳ304教室（民主生活中的領導學通識課）

7.台灣師範大學場次（一）：

時間：11/18(三)下午2:00~4:00
地點：（政治學研究所「當代國際政治經濟研究」課程教室）

8.台灣師範大學場次（二）：

時間：11/19(四)下午2:00~4:00
地點：林口校區階梯一（東亞文化暨發展學系 「東亞環境與社會」課程教室）

9. 清華大學場次：

時間：12/2（三）下午6：30~9：00
場地：場地商借中，確定後將立即更新！！

10. 台灣大學場次：

時間：12/10 (四)下午6:30~9:00
地點：場地商借中，確定後將立即更新！！

特映場：

國際特赦組織台灣英語小組（本場次無提供中文字幕）
時間：9/29(二) 下午6:00~8:00
地點：Youth Hub 青年交流活動中心

基 於尊重策展獨立並回應廣大民眾需求，《愛的10個條件》將安排於高雄電影節影展期間播映。由於觀眾反應熱烈，主辦單位決議採ibon預售制，同樣適用於火焰套票方案，任意組合三部電影、或與好友一同觀賞，皆能享有三張票269元的優惠。
特此公告映演時間與售票方式如下：

【映演時間】
10/16（五）威秀12廳 16:30
10/20（二）威秀12廳 10:30
10/22（四）威秀12廳 10:30
10/28（三）威秀11廳 10:00

【售票方式】
10/2（五）PM12:00
全台7-11 ibon準時開賣(可同時劃位)

火焰套票：任意組合三部電影（三部不同電影、同一場電影買三個座位皆適用）269元  *注意事項：開放自行選位之機制，若因熱賣造成座位不連號情況發生，敬請見諒。

單場票券：預購價120元

變身成為超級英雄的火球人，已經悄悄登陸高雄街頭！
快來發掘火球人的蹤跡：

September 28, 2009

給高雄市陳菊市長的公開信

OPEN LETTER TO MAYOR CHEN CHU,

KAOHSIUNG CITY HALL 

親愛的陳菊市長，

Dear Mayor Chen Chu,

身為《愛的十個條件》的製片與導演，對於您堅持本片在高雄電影節如期播映的勇氣感到敬佩，同時也對高雄市政府協助影片後續加映事宜表達我們的誠摯感謝。身為電影創作者，我們感到相當幸福。

As the producer and director of “The 10 Conditions of Love”, we thank you sincerely for the courageous and principled decision of the Kaohsiung City government to permit further screenings of our documentary at the Kaohsiung Film Festival (KIFF), in addition to the screenings last week.  As filmmakers, we are doubly blessed.

我們希望其他加映場次能跟高雄電影節原先規劃的初衷一致，同時也讓那些曾經對您長期為民主、人權奮鬥打拼的堅定立場有過一絲懷疑的人，無論在台灣、在亞洲，還是圖博、新疆，甚或全世界，皆能重拾信心。

We hope these additional screenings, forming as they do the original intention of the KFF, will reassure those who may have wavered in their faith in your long-standing struggle and adherence to the struggle for democracy and human rights in Taiwan and Asia, in particular in Tibet and Xinjiang, and in the world generally.

我們相當感激您為高雄電影節播映《愛》片一事所承受來自中國的強大壓力。

We appreciate the immense pressure brought to bear on your administration by the PRC over the programming of the documentary in the Kaohsiung Film Festival (KFF).

我們相信，您對《愛》在影展期間如期播映的堅守立場，必然會受到全世界輿論與電影愛好者的支持，同時更提升了高雄電影節的格局，因其無懼各種壓力、永遠捍衛影展完整性而在國際間聲名遠播。

We believe the symbolism of your decision to permit further screenings will be welcomed and acclaimed by commentators and film-goers around the globe and will permanently establish Kaohsiung as one of the region’s most important and serious film festivals with an international reputation for integrity under pressure.

高雄電影節在規劃全台一連串《愛的十個條件》放映活動之後，也將在台灣建立一個領導文化的地位。我們知道目前許多個人或是團體宣稱有意接洽此片公開播映權，在此我們公開宣佈，委託高雄電影節全權處理所有在台放映事宜。

Kaohsiung Film Festival will further establish its position as a leading cultural force in Taiwan by its plan to organise advance screenings of “The 10 Conditions of Love” throughout Taiwan. We have had numerous approaches by some parties in Taiwan claiming to have acquired rights to screenings, but we wish to confirm that only Kaohsiung Film Festival can authorize screenings.

高雄市政府與高雄電影節已經相當努力排除任何政治力干預而達到現在這個目標，我們希望任何想要播映此片的個人或團體能先跟高雄電影節聯繫，不僅是真正經過授權，更因為法治是保障人權的第一步。

Kaohsiung City government and KFF have worked hard under great political duress to achieve this outcome.  We hope organizations who wish to screen the film will contact KFF.  It is important that these screenings are conducted legally because the rule of law is the first step towards the guarantee of human rights.

中國持續強力干預民主國家個人觀賞影片的自由，然而幾個月前中國對於澳大利亞與紐西蘭所施行的抵制行動，最後都以失敗告終。

China must be resisted powerfully in its attempt to tell democracies what they may or may not see.  It has attempted in past months to do this in Australia and again in New Zealand.  In each case, its efforts were rebuffed firmly.

不論是圖博、維吾爾族或熱比婭‧卡德爾事件，對中國妥協絕對無法解決問題。

Compromise does not work with the Chinese in the matter of the Uyghurs and Rebiya Kadeer.  Nor with Tibet. 

請讓我們引用Taiwan News的社論其中的一句話，「言論自由絕對不能退讓。─不論在台灣，或任何一個地方。」

We refer to a recent editorial inTaiwan News this week which said that there can be no retreat on free speech.  -  not in Taiwan, not anywhere.

最後，我們要再次表達您在這次行動表現上的敬佩與感激之意。

Once again, we express our gratitude and admiration for your actions in this matter.

John Lewis                                          Jeff Daniels    

Producer製片                                         Director導演  

《愛的10個條件》將於影展期間播映，
詳細放映場次、入場方式，近日將公佈於部落格及官網，敬請各位影迷耐心等候！

【高雄訊】基於尊重策展獨立並回應廣大民眾需求，高雄市電影圖書館與2009高雄電影節策展單位今日（9/27）共同發表聲明表示，由澳洲導演Jeff Daniels執導的紀錄片《愛的10個條件》將安排於高雄電影節影展期間播映。

         電影圖書館表示，9月間因該片引起極大爭議，為使爭議盡速落幕，降低社會對立，故於9/22、9/23提前播映，映後民眾紛紛反應，希能於影展期間加映該片，影圖與策展團隊決定加購版權，安排於影展期間再次播映，並已獲得澳洲片商同意，場次表及進場方式稍後將公告。

      策展單位同時指出，高雄電影節於9/22、9/23所播映之特映會與即將於影展期間（10/16至10/29）播映之場次，皆獲澳洲片商授權公開播映，並依規定申請行政院新聞局核發准演執照。

      有鑒於國內已傳出多個團體或個人相繼宣稱將播映《愛的10個條件》，策展單位今日也轉述澳洲製片的意見指出，所有公開播映皆應先行取得授權，目前澳洲方面已委請高雄電影節策展單位協助處理國內放映版權事宜。

      電影圖書館強調，該館以推廣電影文化為職志，每年一度的高雄電影節以提供民眾優質且多元視野的觀影機會為主要考量。2009高雄電影節以「英雄/反英雄」為策展精神，邀請一系列「拯救世界」的「英雄」電影以及「小人物與環境搏鬥」的「反英雄」電影參展，規劃為十大專題，包括「年度企劃：英雄/反英雄」、「幻想無限」、「焦點影人」、「國際視窗」、「驚人的第一部：坎城影展金攝影機獎精選」、「人民力量」、「高雄魂」、「新台風」、「短片新台風」、「推理劇場：伊坂幸太郎」等十大專題，近80部國內外優質影片參展，歡迎民眾踴躍觀影。

為了服務全台灣的影迷們，除了之前公告的據點，9/25以後，屏東、台中和台南也有端點可以拿到手冊啦！
雄影手冊也已經進駐高雄市區的7-11囉！大家去小七繳費、覓食還是吹冷氣時，也順便尋找一下手冊的蹤跡吧。
（提醒大家，手冊數量有限，且為了地球的永續發展，敬請愛用電子檔場次表【請按此，或至官網Schedule查看、下載：Download→場次表】）
除了7-11以外，高雄的鄉親們還可以在這些地方找到手冊：

【高雄藝文點】

駁二藝術特區：高雄市鹽埕區大勇路1號
新濱碼頭藝術空間：高雄市鹽埕區大勇路64號2F
豆皮文藝咖啡館：高雄市五福四路131號2樓
步道咖啡：高雄市中正二路67號
水星酒吧：高雄市左營區立文路46號(高捷巨蛋站附近)
美術館：高雄市鼓山區美術館路80號
新崛江商圈
誠品大遠百店：高雄市苓雅區三多四路21號17 樓（大遠百百貨17樓）
誠品夢時代店：高雄市前鎮區中華五路789號3樓（夢時代購物中心3樓）
誠品大統店：高雄市苓雅區和平一路218 號10樓（大統百貨10樓）
誠品大立店：高雄市前金區五福三路57號7樓
------------------------------9/25新增--------------------------------------

城市學堂：（高雄捷運O5/R10美麗島站，穹頂大廳 往出口9）
誠品大統新世紀店：高雄市三民區民族一路427號2樓（大統新世紀百貨2樓）
誠品高醫店：高雄市三民區十全一路100號B1（高雄醫學大學附設中和紀念醫院 B1）

【嘉義】＊10/8*

洪雅書房：嘉義市長榮街116號

【台中】＊9/25新增＊

Forro咖啡：台中市精誠三街47號

【台南】＊9/25新增＊

誠品台南店：台南市長榮路一段181 號（長榮路、府連東路口）

【屏東】＊9/25新增＊

誠品屏東店：屏東市中正路72號7樓（太平洋百貨7樓）

台北的捧由9/23過後也可以在下列地點拿到手冊：

【公館區】

the wall：台北市文山區羅斯福路4段200號B1
誠品台大店：台北市新生南路三段98號
葉子咖啡：台北市中正區羅斯福路三段283巷14弄16號之1
路上撿到一隻貓：台北市溫州街49巷2號
挪威森林：台北市中正區羅斯福路三段284巷9號
海邊的卡夫卡：台北市羅斯福路三段244巷2號2樓
女巫店：台北市新生南路三段56巷7號

【師大區】

小白兔師大店：台北市浦城街21巷1-1號1樓
多鬆：台北市泰順街60巷20號
zabu：大安區台北市浦城街9-4號
地下社會：台北市師大路45號B1
希臘左巴：台北市大安區師大路59巷5號

原10/19 (一) 威秀11 廳 22:50《有一天》，放映時間更改為10/19 (一) 威秀11 廳 21:30。

若造成各位觀眾的不便，敬請見諒！

尊重「人民的力量」

對於高雄電影節改變《愛的十個條件》播映方式之聲明 

2009高雄電影節特別策劃「人民的力量」單元，落實高雄市在2008年12月10日，世界人權宣言六十週年發表「人權城市．幸福人民」宣言。宣言載明「城市人權的推動是促進國家整理人權發展的基本單元，而媒體的人權全球跨域合作，是制衡國家霸權的最佳『人權力量利器』」。 

2009高雄電影節「人民的力量」單元有來自世界各國的影片，共同的主題皆為爭取人權、自由，抵抗國家與社會霸權。「愛的十個條件」為其中之一，這部紀錄片的主角是勇敢追求新疆獨立的「熱比婭」女士。能與眾多優秀的影片同列「人民的力量」單元，我們感到十分榮幸，也非常期待高雄電影節到來。 

遺憾的是，中國不僅在澳洲墨爾本影展干預該片的放映，中共國台辦更發言干涉我國的傳播、言論自由；陳菊市長未能捍衛高雄影展的專業與獨立性，有愧於「人權城市」之美名。同為創作者，我們認為已公開邀請的影片，因政治壓力而被迫在影展之前以「特別放映」之名草草「交代了事」，不僅是對創作者的羞辱，也否定熱比婭女士致力追求的理想。 

市政府新聞處的新聞稿表示「保障創作自由、策展獨立與民眾觀影權利的前提上，顧及觀光產業發展的利益」，但「特別放映場」的決定，是否取得創作者、影片拍攝主體同意？ 策展單位發佈的聲明稿表示：「最後的決策並非策展單位所能左右」也說明策展的獨立性確實受到影響。 

我們無法預知，放映「愛的十個條件」究竟會給高雄觀光產業帶來正面或負面的影響，與其疑懼，何不邀請憂心影響商機的市民一同來觀賞？沒看過影片，怎知中國所言為真？我們相信世界上大多數創作者的動機並不是要將觀眾「嚇跑」、阻礙觀光利益，相反的，影像藝術正是最佳的溝通媒介、觀光收益。在中國沒有機會看到的影片，能來台灣盡情欣賞，豈不是商機無限？屢次民調顯示：自由、民主與人權是台灣人最為驕傲的成就，失去它，我們將失去最珍貴的價值。 

對於高雄市政府未能審慎考慮、尊重影展的專業與獨立性，留下值得尊敬的歷史，我們表達深沈的遺憾，並決定《火線任務—台灣政治犯救援錄》與《我的人權之旅》退出2009高雄電影節，同時退回3,000元影展入選費。 

《火線任務—台灣政治犯救援錄》導演 陳麗貴

                            《我的人權之旅》導演 陳育青                 

共同聲明 2009.09.21

對於《火線任務—台灣政治犯救援錄》與《我的人權之旅》退出2009高雄電影節一事  策展單位聲明

對於《火線任務—台灣政治犯救援錄》導演陳麗貴與《我的人權之旅》導演陳育青撤出高雄電影節「人民力量」專題，策展單位表示尊重。

創作者有權對於本身的作品做出任何處置，這是影展單位必須秉持的態度，雖然對影展期間無法看到這兩部有意義的作品感到遺憾，但是對於導演以撤片聲援創作者人權的態度，我們必須予以尊重！

我們還是會持續努力，希望高雄電影節所有朋友也能支持這兩位導演以及高雄電影節。

【高雄訊】高雄市電影圖書館今日（9/21）表示，原訂9/23播映的「2009高雄電影節」特映會《愛的10個條件》，地點將改至大遠百威秀影城第12廳〈15樓〉，播映時間14：00與15：30各一場，一共兩場，每場觀影人數可容納300人。明〈9/22〉日在影圖館播放場次則沒有變動。

將於9/22　16:00與9/23　14:00、16:00在高雄電影圖書館舉行《愛的10個條件》特映會，目前電話預約名額皆已滿。每場尚有55席開放現場索票，欲前往觀賞的觀眾請於每場開演前30分鐘至現場索票入場。

對於《愛的10個條件》無法如期在高雄電影節影展期間播映，高雄電影節策展單位對所有觀眾以及所有關心的朋友致歉。